早くも梅雨明け、暑い夏が始まりました！
プロジェクト・ピチューコも色々な事が進展しています。
まずは7月1日10時から、10月13日ティアラこうとうでの”Encuentro con Anibal Troilo 2018” 東京公演のチケット販売開始いたします！
１、メールでご予約
こちらにお名前、連絡先、枚数をお知らせください。
スタッフが折り返し返信致します。
２、パスマーケットでご予約
ネットでご予約、決済までできる便利なシステムです。
３、ライブ会場などで直接チケットを購入
これから始まるレコ発ライブ会場でも、こちらのチケットを扱います。
お声をかけてください！
そして！
今日からCD「sola en Buenos Aires, yo estoy aquí ブエノスアイレスにひとり、わたしはここにいる」のレコ発ライブを開始します。
本日の会場、浦和チルコロはおかげさまで満員御礼、皆様のお越しをお待ちしています！
今日は7月11日のトロイロの誕生日&国際バンドネオンデー、そしてCD公式発売日に向けて、オリジナル新曲”Vals de Gordo（太っちょのワルツ）”も演奏します。
そして！今日お越しくださる皆さんにスペイン語でお誕生日の歌を歌っていただき録音、曲とミックスしてブエノスのフランシスコにプレゼントする予定。
日本からみんなで、この記念すべき日をお祝いしようと考えています。
楽しみ！！
７月中のレコ発は以下の通りです。
ご予約、お問い合わせはこのメールの返信でも受け付けています。
またCDはライブ、コンサート会場とHPからの通販のみの販売とさせていただいています。
このメールの返信でも通販のお申し込みができます！
ぜひ、聴いてください！
7/14（土）昼
京都 法然院 レコ発ライブ
小川紀美代(Bn)
15:3016:00
2500/3000
7/14（土）夜
大津 アトリエナラガシワ レコ発ライブ
小川紀美代(Bn)
18:30/19:00
2000（ライブのみ）2500（手作り定食付き）
7/15（日）
四日市 石窯パン 和みカフェゆるり
レコ発ライブ&映画Pichuco上映会
小川紀美代(Bn)
7/22（日）
雑司が谷タンゴバーエルチョクロ レコ発ライブ
小川紀美代(Bn)
Guest：三間早苗(Cello)
14:00/15:00
3500/3800
7/29（日）
横浜市栄区民文化センターリリスホール レコ発コンサート
小川紀美代(Bn)
Guest：三間早苗(Cello)
12:30/13:00
1500/2000
もう一つ、映画Pichucoの日本語字幕版が完成しました！！！！！
実はこの作業は翻訳会社などに外注したのではなく、プロジェクト・ピチューコスタッフと私たちで制作したものなんです。
スペイン語の日本語表記についてや、色々な表現についてなど、みんなで暑い議論を交わしながら作り上げた力作です。
フルバージョンと短縮版４２分があり、コンサートなどでは短縮版をみていただくことにより、トロイロやその音楽性をより深く理解していただく事が出来る素晴らしい作品になりました。
これから各地で上映していきます。
お楽しみに！
盛りだくさんのゴルド通信、最後までお付き合いいただきありがとうございました！
そうそう、忙しさでぶっつけた（苦笑）額の傷も、だいぶ良くなりました。
ご心配をおかけしました。。。
今日のライブから絆創膏は外します。
まだ傷は残っていますが（汗）以後気をつけます、、、引き続き、応援よろしくお願いします！
