top of page

ドキュメンタリー映画「Pichuco」

日本語字幕版 日本初上映。

アヴェジャネーダ音楽学校に勤める一人の教師は、生徒たちと共に、アニバル・トロイロが遺した手書き譜のデジタル化に取り組んでいる。その数、約500曲−−−。

この映画は、様々な世代、ジャンルの音楽家へのインタビューを通じタンゴとアルゼンチン音楽の歴史において最も重要な人物のひとりであるトロイロの世界を旅する音楽ドキュメンタリーである。

原題:Pichuco 監督:Martín Turnes  配給:Puente Films 

制作国:アルゼンチン 制作年:2014年 上映時間:81分

日本語字幕版制作:小川紀美代 翻訳:牧野翔 字幕:豊崎竜信

アルゼンチンで制作された「Pichuco(ピチューコ)」は、伝説のマエストロ、アニバル・トロイロを基軸に展開されるドキュメンタリー映画です。トロイロの手書き譜をデジタル・アーカイブ化するプロジェクト、トロイロと共演した往年の音楽家たち、今を生きる若きタンゴ演奏家・・・。トロイロを知る人々の貴重な証言、当時の映像や音源を通して、トロイロの人物像、音楽性を浮き彫りにすると共に、過去から現代へ連綿と続くタンゴ、アルゼンチン音楽の深層に迫ってゆきます。

 

日本ではいまだ公開されていないこの作品を、今回「プロジェクト・ピチューコ」にて制作元の許諾を得、日本語字幕版を作製、上映する運びとなりました。各地で上映会や上映つきコンサートを計画しています。ぜひお近くの会場に足をお運びください。

上映会場の情報は「CD発売記念コンサート」情報ページから。

bottom of page